Do you need a Spanish translator?
General and specialised translation
My name is Laura Sánchez Ríos and I am officially appointed and sworn translator of documents for the Spanish language by the Freiburg Regional Court. I hold a Bachelor’s degree in Translation and Interlinguistic Mediation (University of Valencia) and a Master’s degree in Translation (Heidelberg University).
I currently work part-time as a Spanish translator at the Federal Ministry of Food and Agriculture (BMEL) in Bonn, and as a freelance translator and proofreader for international and local companies, institutions and private clients.
For all my translation jobs, I offer solutions taking into account the purpose of the text, paying special attention to terminology, the discursive practices of each language and the knowledge of the target reader. In order to provide the highest quality in my translations, I constantly develop my linguistic, cultural and technical skills attending training courses. In line with this desire for improvement, I am a member of the Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ).
Are you looking for translation and editing services? Do not hesitate to contact me via e-mail or filling out the contact form. I will be happy to help you with your project.
If you need a translation into a language I do not offer myself, you can visit the website of the Freiburg Translators and Interpreters Network.
German/ English/ Catalan → Spanish | Spanish → German
areas of specialisation
Why work with me?
- I will be the one managing the project and translating the text
- You will receive immediate answers
- I can translate texts outside normal office hours if necessary
- Translation studies at a Spanish and two German universities
- Member of BDÜ (Federal Association of Interpreters and Translators)
Ongoing training through courses and webinars