Mein Name ist Laura Sánchez Ríos und ich bin allgemein beeidigte Übersetzerin für die Sprachen Spanisch und Deutsch. Ich wurde vom Landgericht Berlin sowie vom spanischen Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, Europäische Union und Zusammenarbeit ermächtigt. Im Juni 2015 schloss ich mein Studium der Übersetzung und interlingualen Mediation an der Universität Valencia ab. Im Jahr 2018 absolvierte ich zudem einen Masterstudiengang in Übersetzungswissenschaft an der Universität Heidelberg.

Bei Übersetzungsaufträgen biete ich Lösungen an, die nicht nur das Ziel des Textes berücksichtigen, sondern auch die Fachterminologie, die diskursive Praxis jeder Sprache und die Kenntnisse des Empfängers. Zur Gewährleistung höchster Qualität erweitere ich stets meine sprachlichen, kulturellen und technischen Fertigkeiten durch Weiterbildungen. Außerdem bin ich Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e. V (BDÜ).

Brauchen Sie Übersetzungsdienstleistungen oder ein Lektorat für Ihre spanischen Texte? Dann kontaktieren Sie mich per E-Mail oder über das Kontaktformular. Ich werde Ihnen gerne helfen.